Canonical Ref: MBh 12.69.71
Sanskrit (Devanāgarī)
कृत्वा सर्वाणि कार्याणि सम्यक्संपाल्य मेदिनीम् । पालयित्वा तथा पौरान्परत्र सुखमेधते ॥
English Scholarly Translation
'Having satisfied all his duties and having protected the Earth, and having also protected the cities, a king enjoys great happiness in heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
कार्याणि
Lemma: कार्य
POS: n
सम्यक्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
संपाल्य
Lemma: सम्पालय्
POS: 10. P.
मेदिनीम्
Lemma: मेदिनी
POS: f
पालयित्वा
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā.
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
पौरान्
Lemma: पौर
POS: m
परत्र
Lemma: परत्र
POS: ind
सुखम्
Lemma: सुखम्
POS: ind
एधते
Lemma: एध्
POS: 1. P. • Verb: एधते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.69.71. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.