Canonical Ref: MBh 12.69.72
Sanskrit (Devanāgarī)
किं तस्य तपसा राज्ञः किं च तस्याध्वरैरपि । अपालिताः प्रजा यस्य सर्वा धर्मविनाकृताः ॥
English Scholarly Translation
Of what use are penances to that king, and what need has he of sacrifices who protects his people properly? Such a king should be known as one conversant with every virtue.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
राज्ञः
Lemma: राजन्
POS: m
किं
Lemma: क
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
तस्याध्वरैर्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याध्वरैर्
Lemma: अध्वर
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
पालयित्वा
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā.
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
वदतां
Lemma: वद्
POS: 1. Ā.
वर
Lemma: वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.69.72. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.