Canonical Ref: MBh 12.69.65
Sanskrit (Devanāgarī)
षाड्गुण्यं च त्रिवर्गं च त्रिवर्गमपरं तथा । यो वेत्ति पुरुषव्याघ्र स भुनक्ति महीमिमाम् ॥
English Scholarly Translation
That king, O foremost of man, who is conversant with the collection of six and three objects, and the high collection of three, gains the sovereignty of the whole Earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
षाड्गुण्यं
Lemma: षाड्गुण्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
त्रिवर्गं
Lemma: त्रिवर्ग
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
त्रिवर्गम्
Lemma: त्रिवर्ग
POS: m
अपरं
Lemma: अपर
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
वेत्ति
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेत्ति
पुरुषव्याघ्र
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्र
Lemma: व्याघ्र
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
भुनक्ति
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुनक्ति
महीम्
Lemma: मही
POS: f
इमाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.69.65. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.