Canonical Ref: MBh 12.69.66
Sanskrit (Devanāgarī)
षाड्गुण्यमिति यत्प्रोक्तं तन्निबोध युधिष्ठिर । संधायासनमित्येव यात्रासंधानमेव च ॥
English Scholarly Translation
Hear, O Yudhishthira, what is called the aggregate of six. They are ruling peacefully after making a treaty (with the foe), marching to battle, creating disunion among the enemy, concentration of army for filling the enemy with fear, preparation for war with readiness for peace, and alliances with others.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
षाड्गुण्यम्
Lemma: षाड्गुण्य
POS: n
इति
Lemma: इति
POS: ind
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
प्रोक्तं
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P.
तन्निबोध
Lemma: तद्
POS: pron
तन्निबोध
Lemma: निबुध्
POS: 4. P. • Verb: निबोध
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
संधायासनम्
Lemma: संधा
POS: 1. P.
संधायासनम्
Lemma: आसन
POS: n
इत्येव
Lemma: इति
POS: ind
इत्येव
Lemma: एव
POS: ind
यात्रासंधानम्
Lemma: यात्रा
POS: f
यात्रासंधानम्
Lemma: संधान
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.69.66. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.