Canonical Ref: MBh 12.69.48
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्मारारिष्टशालासु ज्वलेदग्निः समाहितः । गृहाणि च प्रविश्याथ विधेयः स्याद्धुताशनः ॥
English Scholarly Translation
Particular care should be taken of the fires lighted in smitheries and lying-in chambers. Fires in the houses of the inhabitants should be well covered.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्मारारिष्टशालासु
Lemma: कर्मार
POS: m
कर्मारारिष्टशालासु
Lemma: अरिष्ट
POS: m
कर्मारारिष्टशालासु
Lemma: शाला
POS: f
ज्वलेद्
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā. • Verb: ज्वलेत्
अग्निः
Lemma: अग्नि
POS: m
समाहितः
Lemma: समाधा
POS: 1. P.
गृहाणि
Lemma: गृह
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
प्रविश्याथ
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
प्रविश्याथ
Lemma: अथ
POS: ind
विधेयः
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
स्याद्धुताशनः
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
स्याद्धुताशनः
Lemma: हुताशन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.69.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.