Canonical Ref: MBh 12.69.47
Sanskrit (Devanāgarī)
नक्तमेव च भक्तानि पाचयेत नराधिपः । न दिवाग्निर्ज्वलेद्गेहे वर्जयित्वाग्निहोत्रिकम् ॥
English Scholarly Translation
He should order all food to be cooked at night. No fire should be lighted during the day, except for the daily Homa.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नक्तम्
Lemma: नक्त
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
भक्तानि
Lemma: भक्त
POS: n
पाचयेत
Lemma: पाचय्
POS: 10. Ā. • Verb: पाचयेत
नराधिपः
Lemma: नराधिप
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
दिवाग्निर्
Lemma: दिव्
POS: m
दिवाग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
ज्वलेद्
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā. • Verb: ज्वलेत्
गेहे
Lemma: गेह
POS: mn
वर्जयित्वाग्निहोत्रिकम्
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā.
वर्जयित्वाग्निहोत्रिकम्
Lemma: अग्निहोत्रिक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.69.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.