Canonical Ref: MBh 12.68.42
Sanskrit (Devanāgarī)
कुरुते पञ्च रूपाणि कालयुक्तानि यः सदा । भवत्यग्निस्तथादित्यो मृत्युर्वैश्रवणो यमः ॥
English Scholarly Translation
The king puts on five different forms according to five different occasions. He energy the becomes Agni, Aditya, Mrityu, Vaishravana, and Yama.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुरुते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुते
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
रूपाणि
Lemma: रूप
POS: n
कालयुक्तानि
Lemma: काल
POS: m
कालयुक्तानि
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
यः
Lemma: यद्
POS: pron
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
भवत्यग्निस्तथादित्यो
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
भवत्यग्निस्तथादित्यो
Lemma: अग्नि
POS: m
भवत्यग्निस्तथादित्यो
Lemma: तथा
POS: ind
भवत्यग्निस्तथादित्यो
Lemma: आदित्य
POS: m
मृत्युर्
Lemma: मृत्यु
POS: m
वैश्रवणो
Lemma: वैश्रवण
POS: m
यमः
Lemma: यम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.68.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.