Canonical Ref: MBh 12.68.35
Sanskrit (Devanāgarī)
यजन्ते च त्रयो वर्णा महायज्ञैः पृथग्विधैः । युक्ताश्चाधीयते शास्त्रं यदा रक्षति भूमिपः ॥
English Scholarly Translation
By virtue of royal protection the members of the three castes can celebrate high sacrifices and engage themselves in the acquisition of learning with attention.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यजन्ते
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजन्ते
च
Lemma: च
POS: ind
त्रयो
Lemma: त्रि
POS: nr
वर्णा
Lemma: वर्ण
POS: mn
महायज्ञैः
Lemma: महत्
POS: adj
महायज्ञैः
Lemma: यज्ञ
POS: m
पृथग्विधैः
Lemma: पृथग्विध
POS: adj
अनुगृह्णन्ति
Lemma: अनुग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: अनुगृह्णन्ति
चान्योन्यं
Lemma: च
POS: ind
चान्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
रक्षति
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्षति
भूमिपः
Lemma: भूमिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.68.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.