Canonical Ref: MBh 12.68.34
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्ममेव प्रपद्यन्ते न हिंसन्ति परस्परम् । अनुगृह्णन्ति चान्योन्यं यदा रक्षति भूमिपः ॥
English Scholarly Translation
Men become righteous and without injuring serve one another because the king observes the duty of protection.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मेणैव
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मेणैव
Lemma: एव
POS: ind
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
रक्षन्ति
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्षन्ति
च
Lemma: च
POS: ind
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
अनुगृह्णन्ति
Lemma: अनुग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: अनुगृह्णन्ति
चान्योन्यं
Lemma: च
POS: ind
चान्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
रक्षति
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्षति
भूमिपः
Lemma: भूमिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.68.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.