Canonical Ref: MBh 12.68.36
Sanskrit (Devanāgarī)
वार्तामूलो ह्ययं लोकस्त्रय्या वै धार्यते सदा । तत्सर्वं वर्तते सम्यग्यदा रक्षति भूमिपः ॥
English Scholarly Translation
The world depends upon agriculture and trade and is protected by the Vedas. All these again are duly protected by the king exercising his principal duty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वार्तामूलो
Lemma: वार्त्ता
POS: f
वार्तामूलो
Lemma: मूल
POS: mn
ह्ययं
Lemma: हि
POS: ind
ह्ययं
Lemma: इदम्
POS: pron
लोकस्त्रय्या
Lemma: लोक
POS: m
लोकस्त्रय्या
Lemma: त्रयी
POS: f
वै
Lemma: वै
POS: ind
धार्यते
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धार्यते
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
निर्भयाः
Lemma: निर्भय
POS: adj
प्रतिपद्यन्ते
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपद्यन्ते
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
रक्षति
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्षति
भूमिपः
Lemma: भूमिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.68.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.