Canonical Ref: MBh 12.67.34
Sanskrit (Devanāgarī)
नमस्येयुश्च तं भक्त्या शिष्या इव गुरुं सदा । देवा इव सहस्राक्षं प्रजा राजानमन्तिके ॥
English Scholarly Translation
Like disciples bowing themselves down before their preceptors or the gods before Indra, all men should humble themselves before the king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नमस्येयुश्च
Lemma: नमस्य्
POS: Denom. P. • Verb: नमस्येयुः
नमस्येयुश्च
Lemma: च
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
भक्त्या
Lemma: भक्ति
POS: f
शिष्या
Lemma: शिष्य
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
गुरुं
Lemma: गुरु
POS: m
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
देवा
Lemma: देव
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
सहस्राक्षं
Lemma: सहस्राक्ष
POS: m
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
राजानम्
Lemma: राजन्
POS: m
अन्तिके
Lemma: अन्तिक
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.67.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.