Canonical Ref: MBh 12.67.33
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं ये भूतिमिच्छेयुः पृथिव्यां मानवाः क्वचित् । कुर्यू राजानमेवाग्रे प्रजानुग्रहकारणात् ॥
English Scholarly Translation
'Thus, O Yudhishthira, men on Earth seeking prosperity should first elect and crown a king for the protection of all.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवतो
Lemma: भवत्
POS: adj
यो
Lemma: यद्
POS: pron
गुणैस्तुल्यः
Lemma: गुण
POS: mn
गुणैस्तुल्यः
Lemma: तुल्य
POS: adj
पृथिव्यां
Lemma: पृथिवी
POS: f
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
कुर्यू
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्युः
राजानम्
Lemma: राजन्
POS: m
एवाग्रे
Lemma: एव
POS: ind
एवाग्रे
Lemma: अग्रे
POS: ind
प्रजानुग्रहकारणात्
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजानुग्रहकारणात्
Lemma: अनुग्रह
POS: m
प्रजानुग्रहकारणात्
Lemma: कारण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.67.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.