Canonical Ref: MBh 12.67.29
Sanskrit (Devanāgarī)
विजयायाशु निर्याहि प्रतपन्रश्मिमानिव । मानं विधम शत्रूणां धर्मो जयतु नः सदा ॥
English Scholarly Translation
Like the Sun burning down everything with his rays, do you set out acquiring victories. Crush the pride of enemies and let righteousness always be victorious (in the world).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विजयायाशु
Lemma: विजय
POS: m
विजयायाशु
Lemma: आशु
POS: ind
निर्याहि
Lemma: निर्या
POS: 2. P. • Verb: निर्याहि
प्रतपन्
Lemma: प्रतप्
POS: 1. P.
रश्मिमान्
Lemma: रश्मिमन्त्
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
मानं
Lemma: मान
POS: m
विधम
Lemma: विधम्
POS: 1. P. • Verb: विधम
शत्रूणां
Lemma: शत्रु
POS: m
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
जयतु
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: जयतु
नः
Lemma: मद्
POS: pron
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.67.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.