Canonical Ref: MBh 12.67.15
Sanskrit (Devanāgarī)
पापा अपि तदा क्षेमं न लभन्ते कदाचन । एकस्य हि द्वौ हरतो द्वयोश्च बहवोऽपरे ॥
English Scholarly Translation
It is clear therefore, that in times of anarchy the very wicked even cannot be happy. The wealth of one is taken away by two. That of those two is taken away by many acting in concert.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पापा
Lemma: पाप
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
क्षेमं
Lemma: क्षेम
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
लभन्ते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभन्ते
कदाचन
Lemma: कदाचन
POS: ind
एकस्य
Lemma: एक
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
द्वौ
Lemma: द्वि
POS: nr
हरतो
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: हरतः
द्वयोश्च
Lemma: द्वि
POS: nr
द्वयोश्च
Lemma: च
POS: ind
बहवो
Lemma: बहु
POS: adj
ऽपरे
Lemma: अपर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.67.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.