Canonical Ref: MBh 12.67.13
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्माद्राजैव कर्तव्यः सततं भूतिमिच्छता । न धनार्थो न दारार्थस्तेषां येषामराजकम् ॥
English Scholarly Translation
For these reasons, men, seeking prosperity, should (elect and) crown some person as their king. They who live in countries where anarchy reigns cannot enjoy there wealth and wives.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
राजैव
Lemma: राजन्
POS: m
राजैव
Lemma: एव
POS: ind
कर्तव्यः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
भूतिम्
Lemma: भूति
POS: f
इच्छता
Lemma: इष्
POS: 1. P.
न
Lemma: न
POS: ind
धनार्थो
Lemma: धन
POS: n
धनार्थो
Lemma: अर्थ
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
दारार्थस्तेषां
Lemma: दार
POS: mn
दारार्थस्तेषां
Lemma: अर्थ
POS: mn
दारार्थस्तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
येषाम्
Lemma: यद्
POS: pron
अराजकम्
Lemma: अराजक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.67.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.