Canonical Ref: MBh 12.67.11
Sanskrit (Devanāgarī)
यदतप्तं प्रणमति न तत्संतापयन्त्युत । यच्च स्वयं नतं दारु न तत्संनामयन्त्यपि ॥
English Scholarly Translation
The wood that bends easily need not be heated. The tree that bends easily, is not required to suffer any torture. anger he
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अतप्तं
Lemma: अतप्त
POS: adj
प्रणमति
Lemma: प्रणम्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रणमति
न
Lemma: न
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
संतापयन्त्युत
Lemma: संतापय्
POS: 10. P. • Verb: संतापयन्ति
संतापयन्त्युत
Lemma: उत
POS: ind
यच्च
Lemma: यद्
POS: pron
यच्च
Lemma: च
POS: ind
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
नतं
Lemma: नम्
POS: 1. Ā.
दारु
Lemma: दारु
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
संनामयन्त्यपि
Lemma: संनामय्
POS: 10. P. • Verb: संनामयन्ति
संनामयन्त्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.67.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.