Canonical Ref: MBh 12.65.24
Sanskrit (Devanāgarī)
दृश्यन्ते मानवा लोके सर्ववर्णेषु दस्यवः । लिङ्गान्तरे वर्तमाना आश्रमेषु चतुर्ष्वपि ॥
English Scholarly Translation
Mandhatri said In this world, such wicked men may be seen living in disguise among all the four castes and in all the four modes of life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृश्यन्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
मानवा
Lemma: मानव
POS: m
लोके
Lemma: लोक
POS: m
सर्ववर्णेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्ववर्णेषु
Lemma: वर्ण
POS: mn
दस्यवः
Lemma: दस्यु
POS: m
लिङ्गान्तरे
Lemma: लिङ्ग
POS: mn
लिङ्गान्तरे
Lemma: अन्तर
POS: adj
वर्तमाना
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
आश्रमेषु
Lemma: आश्रम
POS: mn
चतुर्ष्वपि
Lemma: चतुर्
POS: nr
चतुर्ष्वपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.65.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.