Canonical Ref: MBh 12.65.18
Sanskrit (Devanāgarī)
मातापित्रोर्हि कर्तव्या शुश्रूषा सर्वदस्युभिः । आचार्यगुरुशुश्रूषा तथैवाश्रमवासिनाम् ॥
English Scholarly Translation
Indra said All the robber tribes should serve their parents, their preceptors and other elders and hermits living in the forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मातापित्रोर्
Lemma: माता
POS: f
मातापित्रोर्
Lemma: पितृ
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
कर्तव्या
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
शुश्रूषा
Lemma: शुश्रूषा
POS: f
सर्वदस्युभिः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वदस्युभिः
Lemma: दस्यु
POS: m
आचार्यगुरुशुश्रूषा
Lemma: आचार्य
POS: m
आचार्यगुरुशुश्रूषा
Lemma: गुरु
POS: m
आचार्यगुरुशुश्रूषा
Lemma: शुश्रूषा
POS: f
तथैवाश्रमवासिनाम्
Lemma: तथा
POS: ind
तथैवाश्रमवासिनाम्
Lemma: एव
POS: ind
तथैवाश्रमवासिनाम्
Lemma: आश्रम
POS: mn
तथैवाश्रमवासिनाम्
Lemma: वासिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.65.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.