Canonical Ref: MBh 12.65.17
Sanskrit (Devanāgarī)
एतदिच्छाम्यहं श्रोतुं भगवंस्तद्ब्रवीहि मे । त्वं बन्धुभूतो ह्यस्माकं क्षत्रियाणां सुरेश्वर ॥
English Scholarly Translation
I wish to hear all this, O illustrious god, instruct me. O chief of all the gods, you are the friend of us Kshatriyas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
इच्छाम्यहं
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
इच्छाम्यहं
Lemma: मद्
POS: pron
श्रोतुं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
भगवंस्तद्
Lemma: भगवत्
POS: adj
भगवंस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रवीहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीहि
मे
Lemma: मद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
बन्धुभूतो
Lemma: बन्धु
POS: m
बन्धुभूतो
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
ह्यस्माकं
Lemma: हि
POS: ind
ह्यस्माकं
Lemma: मद्
POS: pron
क्षत्रियाणां
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
सुरेश्वर
Lemma: सुरेश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.65.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.