Canonical Ref: MBh 12.64.7
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्माश्रमव्यवसिनां ब्राह्मणानां युधिष्ठिर । यथा त्रयाणां वर्णानां संख्यातोपश्रुतिः पुरा । राजधर्मेष्वनुपमा लोक्या सुचरितैरिह ॥
English Scholarly Translation
As the duties of the orders, as also of Brahmanas and of those that have retired from the world, O Yudhishthira, have before this been described as being included within those of that sacred mode of life viz., that of a householder so, the whole world, with all actions, is subject to kingly duties.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्राह्मणानां
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
त्रयाणां
Lemma: त्रि
POS: nr
वर्णानां
Lemma: वर्ण
POS: mn
संख्यातोपश्रुतिः
Lemma: संख्या
POS: 2. P.
संख्यातोपश्रुतिः
Lemma: उपश्रुति
POS: f
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
राजधर्मेष्वनुपमा
Lemma: राजन्
POS: m
राजधर्मेष्वनुपमा
Lemma: धर्म
POS: mn
राजधर्मेष्वनुपमा
Lemma: अनुपम
POS: adj
लोक्या
Lemma: लोक्य
POS: adj
सुचरितैर्
Lemma: सु
POS: ind
सुचरितैर्
Lemma: चरित
POS: n
इह
Lemma: इह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.64.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.