Canonical Ref: MBh 12.64.5
Sanskrit (Devanāgarī)
अपरे वचनैः पुण्यैर्वादिनो लोकनिश्चयम् । अनिश्चयज्ञा धर्माणामदृष्टान्ते परे रताः ॥
English Scholarly Translation
Others, who implicitly believe the decisions of men, without really knowing anything about the true nature of duties (as described in the scriptures), are at last constrained to believe in faiths whose ultimate ends are unknown.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपरे
Lemma: अपर
POS: pron
वचनैः
Lemma: वचन
POS: n
पुण्यैर्
Lemma: पुण्य
POS: adj
वादिनो
Lemma: वादिन्
POS: adj
लोकनिश्चयम्
Lemma: लोक
POS: m
लोकनिश्चयम्
Lemma: निश्चय
POS: m
अनिश्चयज्ञा
Lemma: अनिश्चय
POS: m
अनिश्चयज्ञा
Lemma: ज्ञ
POS: adj
धर्माणाम्
Lemma: धर्म
POS: mn
अदृष्टान्ते
Lemma: अदृष्टान्त
POS: m
परे
Lemma: पर
POS: pron
रताः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.64.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.