Canonical Ref: MBh 12.64.16
Sanskrit (Devanāgarī)
किमिष्यते धर्मभृतां वरिष्ठ; यद्द्रष्टुकामोऽसि तमप्रमेयम् । अनन्तमायामितसत्त्ववीर्यं; नारायणं ह्यादिदेवं पुराणम् ॥
English Scholarly Translation
Indra said What is your object, О foremost of virtuous persons, in thus trying to see that Ancient and First of gods, viz., Narayana, of inconceivable power, and numberless illusions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किम्
Lemma: क
POS: pron
इष्यते
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इष्यते
धर्मभृतां
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मभृतां
Lemma: भृत्
POS: adj
वरिष्ठ
Lemma: वरिष्ठ
POS: adj
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
द्रष्टुकामो
Lemma: द्रष्टु
POS: m
द्रष्टुकामो
Lemma: काम
POS: m
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अप्रमेयम्
Lemma: अप्रमेय
POS: adj
अनन्तमायामितसत्त्ववीर्यं
Lemma: अनन्त
POS: adj
अनन्तमायामितसत्त्ववीर्यं
Lemma: माया
POS: f
अनन्तमायामितसत्त्ववीर्यं
Lemma: अमित
POS: adj
अनन्तमायामितसत्त्ववीर्यं
Lemma: सत्त्व
POS: n
अनन्तमायामितसत्त्ववीर्यं
Lemma: वीर्य
POS: n
नारायणं
Lemma: नारायण
POS: m
ह्यादिदेवं
Lemma: हि
POS: ind
ह्यादिदेवं
Lemma: आदिदेव
POS: m
पुराणम्
Lemma: पुराण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.64.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.