Canonical Ref: MBh 12.63.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्माद्धर्मो विहितो ब्राह्मणस्य; दमः शौचं चार्जवं चापि राजन् । तथा विप्रस्याश्रमाः सर्व एव; पुरा राजन्ब्रह्मणा वै निसृष्टाः ॥
English Scholarly Translation
Whatever presents of food dedicated to the departed manes are made to Brahmanas, who have transgressed all restraints or become impure in conduct or addicted to wicked callings and cruel acts or who have neglected their legitimate duties, yield on merit (to the giver.) Therefore, O king, self-control, purity and simplicity have been laid down as the duties of a Brahmana. Besides these, O king, all the four modes of life were prescribed by Brahman for him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
विहितो
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
ब्राह्मणस्य
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
दमः
Lemma: दम
POS: m
शौचं
Lemma: शौच
POS: n
चार्जवं
Lemma: च
POS: ind
चार्जवं
Lemma: आर्जव
POS: n
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
विप्रस्याश्रमाः
Lemma: विप्र
POS: m
विप्रस्याश्रमाः
Lemma: आश्रम
POS: mn
सर्व
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
ब्रह्मणा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
निसृष्टाः
Lemma: निसृज्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.63.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.