Canonical Ref: MBh 12.63.9
Sanskrit (Devanāgarī)
यः स्याद्दान्तः सोमप आर्यशीलः; सानुक्रोशः सर्वसहो निराशीः । ऋजुर्मृदुरनृशंसः क्षमावा;न्स वै विप्रो नेतरः पापकर्मा ॥
English Scholarly Translation
He, who is self-controlled, has drunk the Soma in sacrifices, is of good conduct, has mercy for all creatures and patience to bear everything, has no desire of improving his position by acquisition of wealth, is frank and simple, mild, shorn of cruelty, and forgiving, is truly a Brahmana, and not he who is of sinful deeds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यः
Lemma: यद्
POS: pron
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
दान्तः
Lemma: दम्
POS: 4. P.
सोमप
Lemma: सोमप
POS: m
आर्यशीलः
Lemma: आर्य
POS: adj
आर्यशीलः
Lemma: शील
POS: mn
सानुक्रोशः
Lemma: स
POS: ind
सानुक्रोशः
Lemma: अनुक्रोश
POS: m
सर्वसहो
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसहो
Lemma: सह
POS: adj
निराशीः
Lemma: निराशी
POS: adj
ऋजुर्
Lemma: ऋजु
POS: adj
मृदुर्
Lemma: मृदु
POS: adj
अनृशंसः
Lemma: अनृशंस
POS: adj
क्षमावान्
Lemma: क्षमावत्
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
विप्रो
Lemma: विप्र
POS: m
नेतरः
Lemma: न
POS: ind
नेतरः
Lemma: इतर
POS: pron
पापकर्मा
Lemma: पाप
POS: adj
पापकर्मा
Lemma: कर्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.63.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.