Canonical Ref: MBh 12.63.7
Sanskrit (Devanāgarī)
निर्मर्यादे चाशने क्रूरवृत्तौ; हिंसात्मके त्यक्तधर्मस्ववृत्ते । हव्यं कव्यं यानि चान्यानि राज;न्देयान्यदेयानि भवन्ति तस्मिन् ॥
English Scholarly Translation
Such Brahmanas become equal to Shudra, O king, and should be discarded at the time of worshipping the gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निर्मर्यादे
Lemma: निर्मर्याद
POS: adj
चाशने
Lemma: च
POS: ind
चाशने
Lemma: अशन
POS: n
क्रूरवृत्तौ
Lemma: क्रूर
POS: adj
क्रूरवृत्तौ
Lemma: वृत्ति
POS: f
हिंसात्मके
Lemma: हिंसा
POS: f
हिंसात्मके
Lemma: आत्मक
POS: adj
त्यक्तधर्मस्ववृत्ते
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
त्यक्तधर्मस्ववृत्ते
Lemma: धर्म
POS: mn
त्यक्तधर्मस्ववृत्ते
Lemma: स्व
POS: adj
त्यक्तधर्मस्ववृत्ते
Lemma: वृत्त
POS: n
हव्यं
Lemma: हव्य
POS: n
कव्यं
Lemma: कव्य
POS: n
यानि
Lemma: यद्
POS: pron
चान्यानि
Lemma: च
POS: ind
चान्यानि
Lemma: अन्य
POS: pron
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
देयान्यदेयानि
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
देयान्यदेयानि
Lemma: अदेय
POS: adj
भवन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.63.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.