Canonical Ref: MBh 12.63.6
Sanskrit (Devanāgarī)
जपन्वेदानजपंश्चापि राज;न्समः शूद्रैर्दासवच्चापि भोज्यः । एते सर्वे शूद्रसमा भवन्ति; राजन्नेतान्वर्जयेद्देवकृत्ये ॥
English Scholarly Translation
Whether he recites the Vedas or not o king, if he does such improper acts, he is reduced to the position of a Shudra and on occasions of feeding he should be given a place amongst Shudras.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जपन्
Lemma: जप्
POS: 4. Ā.
वेदान्
Lemma: वेद
POS: m
अजपंश्चापि
Lemma: अजपत्
POS: adj
अजपंश्चापि
Lemma: च
POS: ind
अजपंश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
समः
Lemma: सम
POS: pron
शूद्रैर्
Lemma: शूद्र
POS: m
दासवच्चापि
Lemma: दास
POS: m
दासवच्चापि
Lemma: वत्
POS: ind
दासवच्चापि
Lemma: च
POS: ind
दासवच्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
भोज्यः
Lemma: भोजय्
POS: 10. Ā.
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
शूद्रसमा
Lemma: शूद्र
POS: m
शूद्रसमा
Lemma: सम
POS: pron
भवन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
एतान्
Lemma: एतद्
POS: pron
वर्जयेद्
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: वर्जयेत्
देवकृत्ये
Lemma: देव
POS: m
देवकृत्ये
Lemma: कृत्य
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.63.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.