Canonical Ref: MBh 12.61.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्रारण्यकशास्त्राणि समधीत्य स धर्मवित् । ऊर्ध्वरेताः प्रजायित्वा गच्छत्यक्षरसात्मताम् ॥
English Scholarly Translation
Having studied the Scriptures called Aranyakas, having restrained his vital fluid and having retired from all worldly affairs the pious hermit may then find himself immersed in the eternal Soul knowing no deterioration.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्रारण्यकशास्त्राणि
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रारण्यकशास्त्राणि
Lemma: आरण्यक
POS: n
तत्रारण्यकशास्त्राणि
Lemma: शास्त्र
POS: n
समधीत्य
Lemma: समधी
POS: 2. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मवित्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मवित्
Lemma: विद्
POS: adj
ऊर्ध्वरेताः
Lemma: ऊर्ध्वरेतस्
POS: adj
प्रजायित्वा
Lemma: प्रजन्
POS: 4. P.
गच्छत्यक्षरसात्मताम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छति
गच्छत्यक्षरसात्मताम्
Lemma: अक्षर
POS: n
गच्छत्यक्षरसात्मताम्
Lemma: सात्मता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.61.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.