Canonical Ref: MBh 12.61.5
Sanskrit (Devanāgarī)
सदारो वाप्यदारो वा आत्मवान्संयतेन्द्रियः । वानप्रस्थाश्रमं गच्छेत्कृतकृत्यो गृहाश्रमात् ॥
English Scholarly Translation
Performing the purificatory rite consequent upon bearing matted locks, and of regeneration and having performed for sometime the rites of the sacred fire and studied the Vedas, one should, with purified soul and controlled senses having first carefully performed all the duties of the house-hold order, proceed, with or without his wife, to the forest for adoption of the mode called Vanaprastha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सदारो
Lemma: स
POS: ind
सदारो
Lemma: दार
POS: mn
वाप्यदारो
Lemma: वा
POS: ind
वाप्यदारो
Lemma: अपि
POS: ind
वाप्यदारो
Lemma: अदार
POS: adj
वा
Lemma: वै
POS: ind
आत्मवान्
Lemma: आत्मवत्
POS: adj
संयतेन्द्रियः
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā.
संयतेन्द्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
वानप्रस्थाश्रमं
Lemma: वानप्रस्थ
POS: mn
वानप्रस्थाश्रमं
Lemma: आश्रम
POS: mn
गच्छेत्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छेत्
कृतकृत्यो
Lemma: कृतकृत्य
POS: adj
गृहाश्रमात्
Lemma: गृह
POS: mn
गृहाश्रमात्
Lemma: आश्रम
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.61.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.