Canonical Ref: MBh 12.60.52
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋषयस्तं प्रशंसन्ति साधु चैतदसंशयम् । सर्वथा सर्ववर्णैर्हि यष्टव्यमिति निश्चयः । न हि यज्ञसमं किंचित्त्रिषु लोकेषु विद्यते ॥
English Scholarly Translation
The Rishis speak highly of such a man. Forsooth they are right. This then is the conclusion that all the castes should always and by every means in their power celebrate sacrifices.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋषयस्तं
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषयस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
प्रशंसन्ति
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशंसन्ति
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
चैतद्
Lemma: च
POS: ind
चैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
असंशयम्
Lemma: असंशयम्
POS: ind
सर्वथा
Lemma: सर्वथा
POS: ind
सर्ववर्णैर्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्ववर्णैर्
Lemma: वर्ण
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
यष्टव्यम्
Lemma: यज्
POS: 2. P.
इति
Lemma: इति
POS: ind
निश्चयः
Lemma: निश्चय
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
यज्ञसमं
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञसमं
Lemma: सम
POS: pron
किंचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
त्रिषु
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.60.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.