Canonical Ref: MBh 12.60.53
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्माद्यष्टव्यमित्याहुः पुरुषेणानसूयता । श्रद्धापवित्रमाश्रित्य यथाशक्ति प्रयच्छता ॥
English Scholarly Translation
There is nothing in the three worlds equal to sacrifice. Therefore, it has been said that every one,-with heart shorn of malice, should celebrate sacrifices, helped by devotion which is sacred to the best of his ability and as he pleases.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
यष्टव्यम्
Lemma: यज्
POS: 2. P.
इत्याहुः
Lemma: इति
POS: ind
इत्याहुः
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
पुरुषेणानसूयता
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषेणानसूयता
Lemma: अनसूयत्
POS: adj
श्रद्धापवित्रम्
Lemma: श्रद्धा
POS: f
श्रद्धापवित्रम्
Lemma: पवित्र
POS: n
आश्रित्य
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
यथाशक्ति
Lemma: यथाशक्ति
POS: ind
प्रयच्छता
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.60.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.