Canonical Ref: MBh 12.60.51
Sanskrit (Devanāgarī)
स्तेनो वा यदि वा पापो यदि वा पापकृत्तमः । यष्टुमिच्छति यज्ञं यः साधुमेव वदन्ति तम् ॥
English Scholarly Translation
That person who desires to celebrate a sacrifice is regarded as righteous even if he happens to be a thief, a sinner or the worst of sinners.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्तेनो
Lemma: स्तेन
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
पापो
Lemma: पाप
POS: adj
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
पापकृत्तमः
Lemma: पाप
POS: n
पापकृत्तमः
Lemma: कृत्तम
POS: adj
यष्टुम्
Lemma: यज्
POS: 2. P.
इच्छति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छति
यज्ञं
Lemma: यज्ञ
POS: m
यः
Lemma: यद्
POS: pron
साधुम्
Lemma: साधु
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
वदन्ति
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदन्ति
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.60.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.