Canonical Ref: MBh 12.60.44
Sanskrit (Devanāgarī)
यज्ञो मनीषया तात सर्ववर्णेषु भारत । नास्य यज्ञहनो देवा ईहन्ते नेतरे जनाः । तस्मात्सर्वेषु वर्णेषु श्रद्धायज्ञो विधीयते ॥
English Scholarly Translation
Mental sacrifice, O sire, is sanctioned for all the orders, O Bharata. It is not true that the gods and other persons do not express a desire to share the offerings in such sacrifices ofs even the Shudra. For this reason, the sacrifice of devotion is laid down for all the castes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यज्ञो
Lemma: यज्ञ
POS: m
मनीषया
Lemma: मनीषा
POS: f
तात
Lemma: तात
POS: m
सर्ववर्णेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्ववर्णेषु
Lemma: वर्ण
POS: mn
भारत
Lemma: भारत
POS: m
नास्य
Lemma: न
POS: ind
नास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
यज्ञहनो
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञहनो
Lemma: हन्
POS: adj
देवा
Lemma: देव
POS: m
ईहन्ते
Lemma: ईह्
POS: 1. P. • Verb: ईहन्ते
नेतरे
Lemma: न
POS: ind
नेतरे
Lemma: इतर
POS: pron
जनाः
Lemma: जन
POS: m
अतो
Lemma: अतस्
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
सर्ववर्णानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्ववर्णानां
Lemma: वर्ण
POS: mn
श्रद्धायज्ञो
Lemma: श्रद्धा
POS: f
श्रद्धायज्ञो
Lemma: यज्ञ
POS: m
विधीयते
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधीयते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.60.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.