Canonical Ref: MBh 12.60.43
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋग्यजुःसामवित्पूज्यो नित्यं स्याद्देववद्द्विजः । अनृग्यजुरसामा तु प्राजापत्य उपद्रवः ॥
English Scholarly Translation
The Brahmana, who is conversant with Richs, Yajus, and Samans, should always be adored as a god. The Shudra, who is without Richs and Yajus and Samans, has Prajapati for his god.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋग्यजुःसामवित्
Lemma: ऋच्
POS: f
ऋग्यजुःसामवित्
Lemma: यजुस्
POS: n
ऋग्यजुःसामवित्
Lemma: सामन्
POS: n
ऋग्यजुःसामवित्
Lemma: विद्
POS: adj
पूज्यो
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
देववद्
Lemma: देव
POS: m
देववद्
Lemma: वत्
POS: ind
द्विजः
Lemma: द्विज
POS: m
अनृग्यजुर्
Lemma: अनृच्
POS: adj
अनृग्यजुर्
Lemma: यजुस्
POS: n
असामा
Lemma: असामन्
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
प्राजापत्य
Lemma: प्राजापत्य
POS: adj
उपद्रवः
Lemma: उपद्रव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.60.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.