Canonical Ref: MBh 12.60.45
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वं दैवतं ब्राह्मणाः स्वेन नित्यं; परान्वर्णानयजन्नेवमासीत् । आरोचिता नः सुमहान्स धर्मः; सृष्टो ब्रह्मणा त्रिषु वर्णेषु दृष्टः ॥
English Scholarly Translation
The Brahmana is the foremost of gods. It is not true that they that belong to that order do not celebrate the sacrifices of the other orders. The fire called Vitana, though procured from Vaishyas and inspired with mantras, is stili inferior. The Brahmana can celebrate the sacrifices of the three other castes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वं
Lemma: स्व
POS: adj
दैवतं
Lemma: दैवत
POS: n
ब्राह्मणाः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
स्वेन
Lemma: स्व
POS: adj
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
परान्
Lemma: पर
POS: pron
वर्णान्
Lemma: वर्ण
POS: mn
अयजन्न्
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: अयजन्
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
आसीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
संसृष्टा
Lemma: संसृज्
POS: 6. Ā.
ब्राह्मणैर्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
त्रिषु
Lemma: त्रि
POS: nr
वर्णेषु
Lemma: वर्ण
POS: mn
सृष्टयः
Lemma: सृष्टि
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.60.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.