Canonical Ref: MBh 12.60.4
Sanskrit (Devanāgarī)
केन स्विद्वर्धते राष्ट्रं राजा केन विवर्धते । केन पौराश्च भृत्याश्च वर्धन्ते भरतर्षभ ॥
English Scholarly Translation
By what means does a kingdom prosper and what are the means by which the king himself prospers? How also, O foremost of Bharata's race, do the citizens and the servants of the king prosper?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
केन
Lemma: क
POS: pron
स्विद्
Lemma: स्विद्
POS: ind
वर्धते
Lemma: वृध्
POS: 6. P. • Verb: वर्धते
राष्ट्रं
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
केन
Lemma: क
POS: pron
विवर्धते
Lemma: विवृध्
POS: 1. Ā. • Verb: विवर्धते
केन
Lemma: क
POS: pron
पौराश्च
Lemma: पौर
POS: m
पौराश्च
Lemma: च
POS: ind
भृत्याश्च
Lemma: भृत्य
POS: m
भृत्याश्च
Lemma: च
POS: ind
वर्धन्ते
Lemma: वृध्
POS: 6. P. • Verb: वर्धन्ते
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.60.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.