Canonical Ref: MBh 12.60.5
Sanskrit (Devanāgarī)
कोशं दण्डं च दुर्गं च सहायान्मन्त्रिणस्तथा । ऋत्विक्पुरोहिताचार्यान्कीदृशान्वर्जयेन्नृपः ॥
English Scholarly Translation
What sorts of wealth, punishments, forts, allies, counsellors, priests and preceptors, should a king avoid?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कोशं
Lemma: कोश
POS: mn
दण्डं
Lemma: दण्ड
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
दुर्गं
Lemma: दुर्ग
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
सहायान्मन्त्रिणस्तथा
Lemma: सहाय
POS: m
सहायान्मन्त्रिणस्तथा
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
सहायान्मन्त्रिणस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
ऋत्विक्पुरोहिताचार्यान्
Lemma: ऋत्विज्
POS: m
ऋत्विक्पुरोहिताचार्यान्
Lemma: पुरोहित
POS: m
ऋत्विक्पुरोहिताचार्यान्
Lemma: आचार्य
POS: m
कीदृशान्
Lemma: कीदृश
POS: adj
वर्जयेन्नृपः
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: वर्जयेत्
वर्जयेन्नृपः
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.60.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.