Canonical Ref: MBh 12.60.38
Sanskrit (Devanāgarī)
ताभ्यां शूद्रः पाकयज्ञैर्यजेत व्रतवान्स्वयम् । पूर्णपात्रमयीमाहुः पाकयज्ञस्य दक्षिणाम् ॥
English Scholarly Translation
Therefore the Shudra, without observing the vows laid down in the Vedas, should adore the gods in minor sacrifices, called Pakayajnas. The gift called Purnapatra is known as the Dakshina of such sacrifices,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ताभ्यां
Lemma: तद्
POS: pron
शूद्रः
Lemma: शूद्र
POS: m
पाकयज्ञैर्
Lemma: पाकयज्ञ
POS: m
यजेत
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजेत
व्रतवान्
Lemma: व्रतवत्
POS: adj
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
पूर्णपात्रमयीम्
Lemma: पृ
POS: 9. Ā.
पूर्णपात्रमयीम्
Lemma: पात्र
POS: n
पूर्णपात्रमयीम्
Lemma: मय
POS: adj
आहुः
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
पाकयज्ञस्य
Lemma: पाकयज्ञ
POS: m
दक्षिणाम्
Lemma: दक्षिणा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.60.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.