Canonical Ref: MBh 12.60.37
Sanskrit (Devanāgarī)
उक्तस्त्रयाणां वर्णानां यज्ञस्त्रय्यैव भारत । स्वाहाकारनमस्कारौ मन्त्रः शूद्रे विधीयते ॥
English Scholarly Translation
Sacrifice has been laid down as a duty of the three other castes, it has been laid down for the Shudra also, O Bharata, but he is not competent to utter svaha and svadha or any other Vedic mantra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उक्तस्त्रयाणां
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तस्त्रयाणां
Lemma: त्रि
POS: nr
वर्णानां
Lemma: वर्ण
POS: mn
यज्ञस्त्रय्यैव
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञस्त्रय्यैव
Lemma: त्रयी
POS: f
यज्ञस्त्रय्यैव
Lemma: एव
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
स्वाहाकारनमस्कारौ
Lemma: स्वाहाकार
POS: m
स्वाहाकारनमस्कारौ
Lemma: नमस्कार
POS: m
मन्त्रः
Lemma: मन्त्र
POS: mn
शूद्रे
Lemma: शूद्र
POS: m
विधीयते
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधीयते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.60.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.