Canonical Ref: MBh 12.60.39
Sanskrit (Devanāgarī)
शूद्रः पैजवनो नाम सहस्राणां शतं ददौ । ऐन्द्राग्नेन विधानेन दक्षिणामिति नः श्रुतम् ॥
English Scholarly Translation
We have heard that in days of yore a Shudra of the name of Paijavana gave Dakshina (in one of his sacrifices) consisting of a hundred thousand Purnapatras, according to the ordinance called Aindragni, (i.e., a hundred thousand animals).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शूद्रः
Lemma: शूद्र
POS: m
पैजवनो
Lemma: पैजवन
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
सहस्राणां
Lemma: सहस्र
POS: mn
शतं
Lemma: शत
POS: mn
ददौ
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददौ
ऐन्द्राग्नेन
Lemma: ऐन्द्राग्न
POS: adj
विधानेन
Lemma: विधान
POS: n
दक्षिणाम्
Lemma: दक्षिणा
POS: f
इति
Lemma: इति
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
श्रुतम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.60.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.