Canonical Ref: MBh 12.60.35
Sanskrit (Devanāgarī)
यश्च कश्चिद्द्विजातीनां शूद्रः शुश्रूषुराव्रजेत् । कल्प्यां तस्य तु तेनाहुर्वृत्तिं धर्मविदो जनाः । देयः पिण्डोऽनपेताय भर्तव्यौ वृद्धदुर्बलौ ॥
English Scholarly Translation
Men, well read in the science of duties, hold that if the Shudra approaches anyone belonging to the three twice-born orders for doing menial service, the latter should give him proper work.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यश्च
Lemma: यद्
POS: pron
यश्च
Lemma: च
POS: ind
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
द्विजातीनां
Lemma: द्विजाति
POS: m
शूद्रः
Lemma: शूद्र
POS: m
शुश्रूषुर्
Lemma: शुश्रूषु
POS: adj
आव्रजेत्
Lemma: आव्रज्
POS: 1. Ā. • Verb: आव्रजेत्
कल्प्यां
Lemma: क्ﾱप्
POS: 1. P.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
तेनाहुर्
Lemma: तेन
POS: ind
तेनाहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
वृत्तिं
Lemma: वृत्ति
POS: f
धर्मविदो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मविदो
Lemma: विद्
POS: adj
जनाः
Lemma: जन
POS: m
देयः
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
पिण्डो
Lemma: पिण्ड
POS: mn
ऽनपेताय
Lemma: अन्
POS: ind
ऽनपेताय
Lemma: अपे
POS: 2. Ā.
भर्तव्यौ
Lemma: भृ
POS: 1. Ā.
वृद्धदुर्बलौ
Lemma: वृद्ध
POS: adj
वृद्धदुर्बलौ
Lemma: दुर्बल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.60.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.