Canonical Ref: MBh 12.60.34
Sanskrit (Devanāgarī)
अधार्याणि विशीर्णानि वसनानि द्विजातिभिः । शूद्रायैव विधेयानि तस्य धर्मधनं हि तत् ॥
English Scholarly Translation
Torn clothes, which are no longer fit for wear, should be given by the upper three castes to the Shudra. These are the latter's rightful acquisitions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधार्याणि
Lemma: अधार्य
POS: adj
विशीर्णानि
Lemma: विशृ
POS: 4. P.
वसनानि
Lemma: वसन
POS: n
द्विजातिभिः
Lemma: द्विजाति
POS: m
शूद्रायैव
Lemma: शूद्र
POS: m
शूद्रायैव
Lemma: एव
POS: ind
विधेयानि
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मधनं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मधनं
Lemma: धन
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.60.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.