Canonical Ref: MBh 12.60.27
Sanskrit (Devanāgarī)
न च वैश्यस्य कामः स्यान्न रक्षेयं पशूनिति । वैश्ये चेच्छति नान्येन रक्षितव्याः कथंचन ॥
English Scholarly Translation
A Vaishya should never wish that he should not tend cattle. If a Vaishya desires to tend cattle no one else should undertake that task.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
वैश्यस्य
Lemma: वैश्य
POS: m
कामः
Lemma: काम
POS: m
स्यान्न
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
स्यान्न
Lemma: न
POS: ind
रक्षेयं
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्षेयम्
पशून्
Lemma: पशु
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
वैश्ये
Lemma: वैश्य
POS: m
चेच्छति
Lemma: च
POS: ind
चेच्छति
Lemma: इष्
POS: 1. P.
नान्येन
Lemma: न
POS: ind
नान्येन
Lemma: अन्य
POS: pron
रक्षितव्याः
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.60.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.