Canonical Ref: MBh 12.59.87
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तां भगवान्नीतिं पूर्वं जग्राह शंकरः । बहुरूपो विशालाक्षः शिवः स्थाणुरुमापतिः ॥
English Scholarly Translation
After this, the husband of Uma,—the divine and many-formed Shiva of large eyes, the source of all blessings, first read and mastered it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तां
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तां
Lemma: तद्
POS: pron
भगवान्नीतिं
Lemma: भगवन्त्
POS: m
भगवान्नीतिं
Lemma: नीति
POS: f
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
जग्राह
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्राह
शंकरः
Lemma: शंकर
POS: m
बहुरूपो
Lemma: बहुरूप
POS: m
विशालाक्षः
Lemma: विशालाक्ष
POS: m
शिवः
Lemma: शिव
POS: m
स्थाणुर्
Lemma: स्थाणु
POS: m
उमापतिः
Lemma: उमापति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.87. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.