Canonical Ref: MBh 12.59.77
Sanskrit (Devanāgarī)
उपकाराय लोकस्य त्रिवर्गस्थापनाय च । नवनीतं सरस्वत्या बुद्धिरेषा प्रभाविता ॥
English Scholarly Translation
For the behoof of the world and for establishing the three-fold objects (viz., Religion, Profit, and Pleasure), I have composed this science representing the very essence of speech.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उपकाराय
Lemma: उपकार
POS: m
लोकस्य
Lemma: लोक
POS: m
त्रिवर्गस्थापनाय
Lemma: त्रिवर्ग
POS: m
त्रिवर्गस्थापनाय
Lemma: स्थापन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
नवनीतं
Lemma: नवनीत
POS: n
सरस्वत्या
Lemma: सरस्वती
POS: f
बुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
एषा
Lemma: एतद्
POS: pron
प्रभाविता
Lemma: प्रभावय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.77. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.