Canonical Ref: MBh 12.59.18
Sanskrit (Devanāgarī)
नष्टायां प्रतिपत्तौ तु मोहवश्या नरास्तदा । लोभस्य वशमापन्नाः सर्वे भारतसत्तम ॥
English Scholarly Translation
When their perceptions were clouded and when men became subject to error all of them became covetous, O chief of the Bharatas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नष्टायां
Lemma: नश्
POS: 1. P.
प्रतिपत्तौ
Lemma: प्रतिपत्ति
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
मोहवश्या
Lemma: मोह
POS: m
मोहवश्या
Lemma: वश्य
POS: adj
नरास्तदा
Lemma: नर
POS: m
नरास्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
लोभस्य
Lemma: लोभ
POS: m
वशम्
Lemma: वश
POS: m
आपन्नाः
Lemma: आपद्
POS: 4. P.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
भारतसत्तम
Lemma: भारत
POS: m
भारतसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.