Canonical Ref: MBh 12.59.139
Sanskrit (Devanāgarī)
शुभं हि कर्म राजेन्द्र शुभत्वायोपकल्पते । तुल्यस्यैकस्य यस्यायं लोको वचसि तिष्ठति ॥
English Scholarly Translation
Good acts, O king, lead to good. It is therefore that a great many obey his command, through he belongs to the same world and is possessed of similar limbs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शुभं
Lemma: शुभ
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
शुभत्वायोपकल्पते
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभत्वायोपकल्पते
Lemma: त्व
POS: n
शुभत्वायोपकल्पते
Lemma: उपक्ﾱप्
POS: 1. Ā. • Verb: उपकल्पते
तुल्यस्यैकस्य
Lemma: तुल्य
POS: adj
तुल्यस्यैकस्य
Lemma: एक
POS: pron
यस्यायं
Lemma: यद्
POS: pron
यस्यायं
Lemma: इदम्
POS: pron
लोको
Lemma: लोक
POS: m
वचसि
Lemma: वचस्
POS: n
तिष्ठति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.139. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.