Canonical Ref: MBh 12.59.138
Sanskrit (Devanāgarī)
स्थापनामथ देवानां न कश्चिदतिवर्तते । तिष्ठत्येकस्य च वशे तं चेदनुविधीयते ॥
English Scholarly Translation
Established by the gods, no one goes above him. It is therefore that everybody obeys one, and it is for this, that the world cannot command him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्थापनाम्
Lemma: स्थापना
POS: f
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
देवानां
Lemma: देव
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अतिवर्तते
Lemma: अतिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अतिवर्तते
तिष्ठत्येकस्य
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठति
तिष्ठत्येकस्य
Lemma: एक
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
वशे
Lemma: वश
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
चेद्
Lemma: चेद्
POS: ind
अनुविधीयते
Lemma: अनुविधा
POS: 3. Ā. • Verb: अनुविधीयते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.138. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.