Canonical Ref: MBh 12.59.131
Sanskrit (Devanāgarī)
तपसा भगवान्विष्णुराविवेश च भूमिपम् । देववन्नरदेवानां नमते यज्जगन्नृप ॥
English Scholarly Translation
The divine Vishnu entered the body of that king for his penances. Therefore the entire universe adored Prithu who was the greatest of kings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
विष्णुर्
Lemma: विष्णु
POS: m
आविवेश
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविवेश
च
Lemma: च
POS: ind
भूमिपम्
Lemma: भूमिप
POS: m
देववन्नरदेवानां
Lemma: देव
POS: m
देववन्नरदेवानां
Lemma: वत्
POS: ind
देववन्नरदेवानां
Lemma: नरदेव
POS: m
नमते
Lemma: नम्
POS: 1. Ā. • Verb: नमते
यज्जगन्नृप
Lemma: यद्
POS: pron
यज्जगन्नृप
Lemma: जगन्त्
POS: n
यज्जगन्नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.131. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.