Canonical Ref: MBh 12.59.124
Sanskrit (Devanāgarī)
यक्षराक्षसभर्ता च भगवान्नरवाहनः । धर्मे चार्थे च कामे च समर्थं प्रददौ धनम् ॥
English Scholarly Translation
The great Meru, that mountain of gold, gave him heaps of that precious metal. The divine Kubera carried on shoulders by men, that lord of Yakshas and Rakshasas, gave him wealth enough for perforining the necessary works of religion, profit, and pleasure. Horses, cars, elephants, and men, by millions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यक्षराक्षसभर्ता
Lemma: यक्ष
POS: m
यक्षराक्षसभर्ता
Lemma: राक्षस
POS: m
यक्षराक्षसभर्ता
Lemma: भर्तृ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भगवान्नरवाहनः
Lemma: भगवत्
POS: adj
भगवान्नरवाहनः
Lemma: नरवाहन
POS: m
धर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
चार्थे
Lemma: च
POS: ind
चार्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
कामे
Lemma: काम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मोक्षे
Lemma: मोक्ष
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
रतः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.124. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.