Canonical Ref: MBh 12.58.17
Sanskrit (Devanāgarī)
उत्थानहीनो राजा हि बुद्धिमानपि नित्यशः । धर्षणीयो रिपूणां स्याद्भुजंग इव निर्विषः ॥
English Scholarly Translation
The king, who is shorn of exertion, even if endued with intelligence, is always defeated by foes like a snake that is shorn of poison.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उत्थानहीनो
Lemma: उत्थान
POS: n
उत्थानहीनो
Lemma: हा
POS: 1. P.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
बुद्धिमान्
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
नित्यशः
Lemma: नित्यशस्
POS: ind
धर्षणीयो
Lemma: धृष्
POS: 1. Ā.
रिपूणां
Lemma: रिपु
POS: m
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
भुजंग
Lemma: भुजंग
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
निर्विषः
Lemma: निर्विष
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.58.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.